Tåkelegging fra Forsvarsdepartementet

Det norske forsvaret har tatt på seg å lede Natos arbeid med å bygge opp et anlegg i Georgia, som har potensial til å bli en stor treningsleir for alliansen. «Nato-Georgia Joint Training and Evaluation Center» (JTEC) er en del av en såkalt støttepakke vedtatt på toppmøtet i Wales i fjor. Det skal være et […]

Ny Tid
Ny Tids arkiv av artikler, skrevet av diverse skribenter. (Se nederst i artikkelen, evt kontakt oss for skribent).

Det norske forsvaret har tatt på seg å lede Natos arbeid med å bygge opp et anlegg i Georgia, som har potensial til å bli en stor treningsleir for alliansen. «Nato-Georgia Joint Training and Evaluation Center» (JTEC) er en del av en såkalt støttepakke vedtatt på toppmøtet i Wales i fjor. Det skal være et tilbud for å hjelpe Georgia med å trene sine styrker, men kan også bli tatt i bruk til trening av Nato-styrker. Russland oppfatter planene som provoserende, og har advart mot at det bygges Nato-infrastruktur her. Seniorrådgiver i forsvarsdepartementet Marita Isaksen Wangberg reagerer på en artikkel jeg skrev om planene (Ny Tid 22.04.15). Hun hevder det er feil at JTEC skal være en Nato-base. Lite konkret er avgjort ennå, derfor er dette rette tidspunkt for å synliggjøre hva som kan bli bestemt, og la offentligheten få drøfte implikasjonene. Kanskje blir det bare tre mann på et kontor i Tbilisi, forteller den norske prosjektlederen. Men det kan også bli et stort anlegg med personale på flere hundre, som kan ta imot tusenvis av alliansens soldater for militærøvelser. Noe av det JTEC kan bli brukt til, er å trene NRF – en innsatsstyrke på 30 000 personer som Nato nylig opprettet som en avskrekking mot Russland etter annekteringen av Krim. Natos visegeneralsekretær Alexander Vershbow sa i januar at JTEC blir Natos mest synlige tilstedeværelse i Georgia. Det vil ikke være eid av Nato, men vil trolig bli finansiert av medlemsland. Anlegget vil kunne brukes av alliansen. Forsvarsdepartementet ønsker at det nye anlegget i Georgia skal omtales tilforlatelig som et «treningssenter», som på norsk gir assosiasjoner til idrett. Samme type navn gis tilsvarende anlegg i Irak og Afghanistan. Men hvis man bygger et militært anlegg med bygninger, øvingsområde og infrastruktur, kalles det i vanlig norsk dagligtale en base eller en leir. Som JTECs norske prosjektleder sa i intervjuet som lå til grunn for artikkelen: «Hva er forskjellen på en base og et treningssenter? Hvis du bygger noe permanent, blir det jo en base.» Vi har sett i senere år at de militære har blitt mer pågående overfor media. Det er viktig at Forsvarsdepartementets syn kommer frem, men man kan ikke kreve at omverdenen skal holde seg strengt til sin egen nøye avmålte terminologi som tåkelegger mer enn den klargjør. Skre er frilansjournalist.

---
DEL