Bestill vårutgaven med varslerbilaget her

poesi

Å berøre andre virkeligheter

:
Aina Villanger er en av flere norske poeter som nylig er oversatt og presentert i Polen. Hvordan kan norsk poesi påvirke og inspirere et polsk publikum?

Menneskesammenspjæringa


Aina Villanger: Nattnød

Aina Villanger har skrevet en samling dikt som vil kommunisere, i en setting som er intim og universell på en og samme tid.

Den egentlige virkelighetslitteraturen


Eldrid Lunden: Det er berre eit spørsmål om tid. Kalenderdikt 2014–2018

Genuin og personlig diktsamling fra Eldrid Lunden.

Nerudas kjærlighet til jorden


Pablo Neruda (Oversatt av Peer Sibast): Hundrede kærlighedssonetter

Jordbunden kjærlighet viser veien til en universell omsorg.

Ja. Det vil komme en revolusjon 


Joshua Clover: Rødt epos

Rødt epos er en amerikansk poets usentimentale politiske remiks.

Det landskapet gir


Karin Haugane: Nye sonetter fra innsjøen

Naturen går i dialog med poesien i Karin Hauganes siste diktsamling, der selve tiden er viktigste byggestein.

Generalen og poeten


Tiana Alexandra Silliphant: The General and Me

VIETNAM. Søket etter mening i noe så meningsløst som krig vil uvegerlig måtte påkalle poesiens evne til meningsdannelse. En dokumentarfilm som tok 30 år å lage. Og med musikk av Philip Glass.

Stor litteratur som stadig blir større


Bea Suah: Recitation/A Greater Music/Nowhere to be Found

Bae Suahs litteratur har vokst for hver roman hun har gitt ut, både i format og betydning.

Poesi på burmesisk


Petr Lom og Corinne van Egeraat: Burma Storybook

I det konfliktfylte Myanmar har poesi vært et viktig redskap for å håndtere virkeligheten. Men veien har vært kort fra skriverommet til fengselscellen.

Monolog for ein brokete familie


Pier Paolo Pasolini: Askens poet Gjendiktet av Camilla Chams

Den store filmskaparen Pier Paolo Pasolini er av mange rekna som ein endå større poet. No er dikta hans omsette til norsk.

Stjernestøv og drøm

:
En helt annen side av farlige Medellin, om du har fulgt tv-serien Narcos om Pablo Escobar. Hva kan poesi avstedkomme av mening i denne latinamerikanske storbyen?