Se også mubi.com for filmene hun lagde med Joris Ivens.

Reisen til Pitchipoï


Sterkt vitnesbyrd i brevs form om å overleve Birkenau – og det vanskelige livet som følger.

Fafner er fast kritiker i Ny Tid. Bosatt i Tel Aviv.
Email: fafner4@yahoo.dk
Publisert: 2018-05-02
Och du kom inte tillbaka
Forfatter: Marceline Loridan-Ivens
Forlag: Natur & Kultur, Sverige

«Du kommer kanske att komma tillbaka, du er ju ung, jag kommar inte at göra det.»

Således lyder nøglesætningen i Marceline Loridan-Ivens’ lille erindringsbog, som netop er udkommet i svensk oversættelse. Sætningen er ytret af hendes far, da han og hun var blevet pågrebet af nazisterne og var på vej mod en uvis skæbne, som viste sig at være dødslejrene. Han kom til Auschwitz, og hun til Birkenau.

Loridan-Ivens var teenager på det tidspunkt. Hun blev født i Frankrig, hvortil hendes far tidligere var kommet fra Polen i sin personlige søgen efter et bedre liv. Dette håb fik en brat ende, da nazisterne i april 1944 begyndte at anholde landets jødiske befolkning med det klare mål at udslette den. Så klart stod det imidlertid ikke for pigen og hendes far, da de var på vej mod Drancy, interneringslejren ved Paris, som var første stop på dødsruten. I bogen beskriver hun det som en rejse til Pitchipoï, som er jiddisch og betegner et ukendt rejsemål.

Sterkt vitnesbyrd. Bogen er et vidnesbyrd af monumentale dimensioner. Faderens bemærkning kommer til at stå som en skæbnesvanger profeti, for Marceline klarer sig på næsten mirakuløst vis gennem rædslerne, mens han forsvinder ind i uvisheden og aldrig vender tilbage.

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”1,2,4,7,9,10,11,12,13″ ihc_mb_template=”1″ ]

På et tidspunkt stikker en medfange hende en lille, snusket lap papir. Hun genkender faderens håndskrift. I et par korte sætninger skriver han om håb og kærlighed, men meddelelsen kommer for sent: Hun har på det tidspunkt allerede dræbt den lille pige inden i sig, og hendes krop klynger sig til livet ved at fortsætte tvangsarbejdet med at anlægge den vej, hendes jødiske medfanger skal gennes hen ad på vej mod gaskamrene.

Abonnement kr 195/kvartal

Faderen var flygtning fra Polen. Han havde søgt at undslippe generationers antisemitisme, og var egentlig på vej til Amerika, men havde så besluttet at blive i Frankrig. Han havde brudt med familiens religiøse tradition og drømte om at gå med høj engelsk hat og spadserestok som en vestlig gentleman. Han havde læst Balzac på jiddisch og var måske inspireret af Zola og hans J’accuse. Tilsyneladende viste livet sig fra den gunstige side, for han fik mulighed for at købe et lille slot mellem sydfranske …


Kjære leser. Du har nå lest månedens 3 frie artikler. Så enten logg inn hvis du har abonnement, eller støtt oss gjerne ved å tegne et abonnement for fri tilgang?