Den store kulisseverden


KINA: Yu Hua viser hvordan dagens økonomistyrede Kina på 40 år har bevæget sig fra bondesamfund til det økonomisk mest magtfulde land

Carnera er frilansskribent, bosatt i København.
Email: ac.mpp@cbs.dk
Publisert: 2020-01-13
       
Kina i ti ord

Yu Hua (1959), der voksede op under kulturrevolutionen, beskriver i ti personligt reflekteret essays Kinas dramatiske udvikling – på kun 4-5 årtier. Han lægger ikke fingrene imellem og udstiller et samfund der bag Shanghais skinnende økonomifacade gemmer på et land i krig med sig selv og verden. Bogen er da heller ikke udgivet i Kina, men i Taiwan. Hua, der er både essayist og skønlitterær forfatter, begyndte sin «karriere» som tandlæge. Som tyveårig blev han nemlig udpeget som tandlæge. Under kulturrevolutionen kunne man ikke selv vælge, hvad man ville være, så den vordende forfatter tilbragte, uden tandlægeuddannelse, en del år med at trække tænder ud på folk. Det var det, behandlingen bestod i.

Hua fik sit internationale gennembrud med romanen At leve (1993; dansk 2015) som handler om det absurde liv under kulturrevolutionens Kina. Bogen ble også filmatiseret af Zang Yimou med To Live (1994). Huas nyoversatte essays udstiller et Kina hvis tigerspring til økonomisk mirakel i sit kølvand efterlader en nation af ekstrem ulighed, gammeldags og korrupt embedsførelse og en kulisseverden fra top til bund af kopivarer og bluff.

Kulturrevolutionen

Bogen fortæller historien om Kina før og nu gennem ti ord: folket, leder, læse, skrive, Lu Xun, forskelle, revolution, græsrødder, kopi, bluff. Folket var engang identisk med den store Formand Mao, hans måde at vinke på og Den lille røde, som stod i ethvert hjem. Og de som gik på gaden i den berømte opstand på Tiananmen-pladsen i Beijing, var ikke folket, men fjender af folket, i dette tilfælde studerende. Historien om folket handler om sprog, korruption og ikke mindst historisk glemsel. Opstanden hvor flere hundrede tusind studerende gik på gaden og kæmpede og i et glimt oplevede en ny blomstrende tid, blev på få uger knust og tilintetgjort. Tv-skærmenes daglige reportager fra opstanden og den heraf affødte inspiration blev fra den ene dag til den anden erstattet af det altoverskyggende narrativ: Vort fædrelands blomstrende velstand. Mørklægningen var total.

Dengang var der nøjsomhed, i dag vil alle have mere.

25 år efter opstanden har den nye unge generation ingen viden om dagene i 1989. Den historiske glemsel er total. Ifølge Hua tæller …

Abonnement kr 195/kvartal

Kjære leser. Du har nå lest månedens 3 frie artikler. Så enten logg inn hvis du har abonnement, eller støtt oss gjerne ved å tegne et abonnement for fri tilgang?