Mubarak-regimets løgner

Spaltist Nawal El-Saadawi (79), Kairo: Over 400 unge er drept siden revolusjonen startet 25. januar. Ikke så rart: Mubarak vil gå over lik for å beholde makten og æren. Måtte også verdens medier snart oppdage dette.

Ny Tid
Ny Tids arkiv av artikler, skrevet av diverse skribenter. (Se nederst i artikkelen, evt kontakt oss for skribent).

Send din reaksjon til debatt@nytid.no

Nawal El-Saadawi er lege, forfatter, feminist og en av Egypts ledende intellektuelle. Hun har sittet fengslet for sine meninger under både Sadat og Mubarak. Hun skriver eksklusivt for Ny Tid, som mottok denne teksten 05.02. da hun hadde vært to uker uten internett. Nawal skrev til Ny Tid 06.02.:

«I attach my article in Arabic about the revolution. Please publish and put on the net and facebook. In Solidarity, Nawal.»

Klikk for artikler av El-Saadawi fra Frigjøringsplassen på engelsk (05.02.) og arabisk (06.02.).

KAIRO, EGYPT (05.02.2011): Jeg har opplevde denne revolusjonen sammen med millioner av unge, menn, kvinner og barn på Tahrir-plassen («Frigjøringsplassen») i Kairo, siden 25. januar 2011 og fram til nå, lørdag 5. februar.

Vi holder på vår posisjon på torget dag og natt – sover i telt, slåss for frihet, verdighet og rettferdighet – mot 30 år av undertrykkelse og diktatur.

Ingen kraft har klart å splitte oss. Vi fortsetter, til tross for alt lureri fra regimets mediekanaler, eller fra politiet eller fra militærmakten.

Beskjeden fra Den egyptiske revolusjonen er at revolusjonen vil fortsette inntil Mubarak-regimet faller. Mubarak og alle hans menn må bli stilt for domstolen for de forbrytelser de har begått de siste 30 år, og for de forbrytelser de har gjort de siste dagene:

Mer enn 400 unge har blitt drept siden 25. januar. Mer enn 6000 er skadet, flere alvorlig.

Mubarak-regimet sprer løgner for å skjule sine forbrytelser.

Vi trenger at verdens medier vet at Mubarak kan ruinere Egypt, og drepe oss, bare for å holde sin egen posisjon ved makten.

Vær så snill: La verden få vite dette.

Hver fredag skriver noen av verdens ledende ytringsfrihetsforkjempere eksklusivt for ukemagasinet Ny Tid, til minne om Anna Politkovskaja (1958-2006) – som skrev egne spalter i Ny Tid fram til hun ble skutt i Moskva 7. oktober 2006.

Våre Uten grenser-spaltister: Parvin Ardalan (Iran), Irshad Manji (Canada), Nawal El-Saadawi (Egypt), Elena Milashina (Russland), Orzala Nemat (Afghanistan), Martha Roque (Cuba), Blessing Musariri (Zimbabwe), Tsering Woeser (Tibet), Malahat Nasibova (Aserbajdsjan) og Nyein San (Burma).


---
DEL