Maria Amelie, forfatter av boken «Ulovlig norsk», har skrevet flere artikler i Ny Tid. Faksimile: Ny Tid 15. august 2008

Ny Tid-skribent med bok om papirløse flyktninger:

Her er «ulovlig norsk»

09.09.2010 17:33 – Av TERJE KARLSEN

Står fram. Det er Pax Forlag som står bak boka, som er omgitt med stramt hemmelighold. Forlaget nekter å oppgi hva forfatteren heter, og bokomslaget er sladdet i alle presentasjoner på bokhandlernes nettsider. På Pax Forlags sider omtales hun bare som «anonym»: «Anonym er 24 år. Dette er hennes første bok. Forfatteren vil stå frem når boken lanseres.»

Etter det Ny Tid kjenner til, lanseres boka fredag 10. september gjennom oppslag i hovedstadspressen, som har fått eksklusiv avtale med forlaget. Det er ventet stor oppmerksomhet rundt boka, som tar for seg situasjonen for de tusenvis av papirløse flyktningene og asylsøkerne som må leve i skjul i Norge. «Hennes unike historie handler om hvilke konsekvenser norsk asylpolitikk kan få for enkeltindividet,» skriver Pax.

Pax Forlag holder kortene tett til brystet og vil ikke oppgi navnet på forfatteren av «Ulovlig norsk». Her er faksimile fra bokdykk.no.

En rekke medier står i kø for å intervjue forfatteren, og det er allerede oppstått krangel mellom de ulike redaksjonene i jakten på hennes virkelige identitet. Pax Forlags informasjonssjef, Alexander Opsal, ber Ny Tid kontakte forfatterens advokat når vi forsøker å få fatt i henne. Pax vil nemlig unngå at navnet avsløres før forlaget selv ønsker det.

Ny Tids journalist kunne imidlertid ved hjelp av åpne kilder å finne frem til forfatteren. På nettsidene til Fritt Ord har det nemlig stått følgende om deres bevilgning til bokprosjektet: «Maria Amelie, Manusutvikling av boken Ulovlig norsk, kr 75.000». Denne informasjonen er nå fjernet, men ligger fortsatt lagret hos Google.

Også på nettbokhandelen Bokdykk dukker navnet Maria Amelie opp som forfatter av boka «Ulovlig norsk». Søker man så på navnet «Maria Amelie» på Mediearkivet.no, får man opp tre artikler hun har skrevet. Alle artiklene har stått på trykk i ukemagasinet Ny Tid høsten 2008.

Den første teksten sto på trykk 15. august 2008, bare en uke etter at Russland og Georgia gikk til krig mot hverandre. I essayet «Kaukasus i mitt hjerte» betoner hun det generelt gode forholdet mellom ossetere og georgiere. I Amelies essay står det blant annet: «I min barndoms Kaukasus stilte vi aldri spørsmål ved hverandres opphav, og vi tok kunnskapen om forskjeller i kulturtradisjoner for gitt. Så kom krigen og toleransen svant.»

I forlagets omtale heter det: «Forfatteren av denne boken har oppholdt seg ulovlig i Norge i åtte år. I disse årene har hun levd et bemerkelsesverdig dobbeltliv. Etter nesten ett år på asylmottak, får hun anledning til å begynne på videregående skole. Dermed begynner hun å leve noe som ligner et normalt liv. Hun lærer seg språket, begynner etter hvert å studere og får masse venner. I lange perioder kan hun fortrenge redselen for å bli kastet ut av landet, og hun er lykkelig! Samtidig må hun gå til sine hemmelige svarte vaskejobber, hun bærer ikke sitt eget navn, hun har ikke sin egen bankkonto, sitt eget skattekort eller andre identitetspapirer. Hun tør ikke fortelle om fortiden, og kan heller ikke realisere sine drømmer og ambisjoner for fremtiden.»